The diagnosis is made: jacques has turned septic and requires an amputation of his thumb and several weeks of antibiotic treatment. Jacques however is stubborn. He refuses treatment and drives himself back to work.

Hours later, jacques enters endstage multi-organ failure and is pronounced dead by his mother.